트위터에 떠돌던 5월28일자 동아일보 생활영어. 관련 표현은 더욱 기가 막히다. 원문보다 해석이 더 나간 듯 하지만 “그는 모든 이의 사랑을 한몸에 받고 있다”고 한다. 이른바 “지능형 안티”가 아닐까 싶기도 하고.
참고 : 일일 외국어산책 English Review (동아닷컴)
2 Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
트위터에 떠돌던 5월28일자 동아일보 생활영어. 관련 표현은 더욱 기가 막히다. 원문보다 해석이 더 나간 듯 하지만 “그는 모든 이의 사랑을 한몸에 받고 있다”고 한다. 이른바 “지능형 안티”가 아닐까 싶기도 하고.
참고 : 일일 외국어산책 English Review (동아닷컴)
외국인들이 우리나라에 와서 처음 놀라는 것 두 가지가 있는데 하나는 공항이 깨끗하고 좋아서고 다른 하나는 공항에서 서울 시내까지 오는 전철이…
서재정 미국 존스홉킨스대 교수와 이승헌 미국 버지니아대 교수 등이 천안함은 어뢰 공격이 아닌 기뢰 폭발로 침몰했다는 결론을 내렸다. 서 교수…
SK텔레콤은 지난해 1월 2조4천9백억원 규모의 설비투자 계획을 발표했다가 투자자들의 반발에 밀려 하루 만에 번복한 바 있다. 당시 SK텔레콤은 3세대 이동통신…
서울 중구 쌍림동 CJ제일제당센터 1층 로비 벽면에는 고 이병철 전 삼성그룹 회장의 홀로그램 영상이 떠 있다. CJ그룹의 뿌리가 삼성에 있고…
보수·경제지들의 세금 딴지걸기는 어제 오늘의 일이 아니다. 이들 신문들은 소득세와 법인세를 비롯해 종합부동산세와 부동산 양도세, 법인세, 상속세, 그리고 국민연금이나 건강보험까지…
정말 놀라운 영화다. 넷플릭스에서만 가능한 본격 인터랙티브 영화인데다 ‘트루먼쇼’와 ‘메트릭스’, ‘이터널 선샤인’, ‘인셉션’을 뒤섞어 놓은 스토리를 따라가면서 최소 10개 이상의…
You must be logged in to post a comment.
참 잘했어요. 역시 실용영어네요.
진심으로 저러고 싶을까요