트위터에 떠돌던 5월28일자 동아일보 생활영어. 관련 표현은 더욱 기가 막히다. 원문보다 해석이 더 나간 듯 하지만 “그는 모든 이의 사랑을 한몸에 받고 있다”고 한다. 이른바 “지능형 안티”가 아닐까 싶기도 하고.
참고 : 일일 외국어산책 English Review (동아닷컴)
2 Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
트위터에 떠돌던 5월28일자 동아일보 생활영어. 관련 표현은 더욱 기가 막히다. 원문보다 해석이 더 나간 듯 하지만 “그는 모든 이의 사랑을 한몸에 받고 있다”고 한다. 이른바 “지능형 안티”가 아닐까 싶기도 하고.
참고 : 일일 외국어산책 English Review (동아닷컴)
“사상 최대 규모 도심 재개발 임박… 제2 용산참사 올 것.” 용산참사 1주년이 다가오고 있다. 뜨거운 불길에 비명횡사한 희생자 5명은 장례조차…
[인터뷰] 김익현 아이뉴스24 글로벌리서치센터 센터장. “한 달에 3300원씩, 1년이면 4만원, 유료회원 1만명을 모으면 1년에 연봉 4억원이 된다.” 김익현 아이뉴스24 글로벌리서치센터…
이용철 변호사 폭로에 삼성 전략기획실 곤혹스러운 분위기. 이용철 전 청와대 민정2비서관(변호사)가 19일 이경훈 전 삼성전자 상무로부터 500만원짜리 현금 다발을 선물로…
“순진한 재정경제부 공무원들이 국제 금융시장에 뛰어들었다가 농락당했을 가능성이 큽니다. 단순한 환율방어의 실수가 아니라 금융사고라고 보는 게 맞을 것 같습니다.” 민주노동당…
1. 뉴스의 재발견, 오늘은 김학의-장자연 사건을 살펴보겠습니다. 꽤 오래된 사건인데 뒤늦게 불이 붙은 이유가 있나요? = 오래된 사건이지만 전혀 해결되지…
우여곡절 끝에 미래창조과학부가 출범하게 됐다. 당초 대통령직 인수위원회가 구상했던 원안이 거의 그대로 수용됐다. 방송통신위원회 업무 가운데서는 유선방송사업자(SO)와 IPTV, 위성방송 등…
You must be logged in to post a comment.
참 잘했어요. 역시 실용영어네요.
진심으로 저러고 싶을까요