트위터에 떠돌던 5월28일자 동아일보 생활영어. 관련 표현은 더욱 기가 막히다. 원문보다 해석이 더 나간 듯 하지만 “그는 모든 이의 사랑을 한몸에 받고 있다”고 한다. 이른바 “지능형 안티”가 아닐까 싶기도 하고.
참고 : 일일 외국어산책 English Review (동아닷컴)
Similar Posts
출판계의 우버? 북스의 도서정가제 무너뜨리기 프로젝트.
도서정가제 때문에 한바탕 소동이 벌어졌는데 이제는 어느 정도 안착하는 분위기다. 그러거나 말거나 도서정가제는 정말 멍청하고 한심한 제도다. 지난해 11월 21일…
뉴스 기업을 위한 구독 경제 매뉴얼.
(한국언론진흥재단의 해외미디어동향 2020년 겨울호에 쓴 글입니다.) 목차. 1. 여는 글 : 우리는 우리의 독자를 잘 모른다. 2. 트럼프 범프와 코로나…
2 Comments
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
참 잘했어요. 역시 실용영어네요.
진심으로 저러고 싶을까요