트위터에 떠돌던 5월28일자 동아일보 생활영어. 관련 표현은 더욱 기가 막히다. 원문보다 해석이 더 나간 듯 하지만 “그는 모든 이의 사랑을 한몸에 받고 있다”고 한다. 이른바 “지능형 안티”가 아닐까 싶기도 하고.
참고 : 일일 외국어산책 English Review (동아닷컴)
소녀는 큰 그릇의 스프를 맛보았어요. “이 스프는 너무 뜨거워.” 소녀가 말했어요. 그리고 소녀는 중간 그릇의 스프를 맛보았어요. “이 스프는 너무…
“출산하러 갔는데 아기가 죽어서 나왔어요.” 지난 7월 한 포털 사이트 육아 게시판에 올라왔다가 사라진 글이다. 의료사고일 가능성이 있는데 병원이 제대로…
새해 언론계 최대 이슈는 역시 네이버 뉴스스탠드다. 1일 첫 선을 보인 뉴스스탠드는 NHN이 자신했던 대로 직관적이고 깔끔한 인터페이스를 선보였다. 가로…
이틀 동안의 데이터 저널리즘 워크숍에서 하드 트레이닝을 받고 돌아왔다. 신청은 했는데 벌여놓은 일이 많아서 빠질까 했으나 해외 초청 강사들도 있고…
“넣기는 쉬워도 빼기는 힘들다.” 기업 홍보 담당자들 사이에 전해 내려오는 이 오래된 격언이 가판이 폐지된 뒤 5년이 지난 지금까지 여전히…
장관 후보자들이 부동산 투기 의혹으로 사퇴하는 등 새 정부 장관 인선이 파문을 빚고 있는 가운데 일부 보수·경제지들이 국정 공백을 이유로…
You must be logged in to post a comment.
참 잘했어요. 역시 실용영어네요.
진심으로 저러고 싶을까요